运镜指令词汇表 v0(中英对照)
这是一张可查可抄的运镜(camera move)指令总表:写 AI 视频提示词时按类查词、直接复制英文写法,每个词配一句「什么时候用」。适合想建立自己提示词模板的创作者,也适合实拍转 AI 的老手对齐术语。
怎么用这张表
- 提示词里以英文词为准(表中代码体),中文列用于沟通与查表,不要两种语言混着下指令;
- 一条提示词只取 1–2 个运镜词,并配速度词与方向词(见「使用纪律」);
- 各词在各 AI 模型的实际响应:未验证(留待实测补入),本表只保证词义准确。
总表
推拉
| 中文 | 英文 | 什么时候用 |
|---|
| 推镜头 | push in / dolly in | 把注意力收拢到主体,情绪逼近或揭示细节 |
| 拉镜头 | pull back / dolly out | 从主体退开揭示环境全貌,段落收尾的抽离感 |
摇
| 中文 | 英文 | 什么时候用 |
|---|
| 左摇/右摇 | pan left / pan right | 机位不动、水平转头:交代横向空间,或跟住横向经过的主体 |
| 上摇/下摇 | tilt up / tilt down | 机位不动、垂直转头:仰摇显高大,或沿人物从脸引到手 |
移跟
| 中文 | 英文 | 什么时候用 |
|---|
| 横移 | truck left / truck right | 机位整体横向平移,前后景有视差:横扫场景、与人平行同行 |
| 跟拍 | tracking shot | 与运动主体保持固定距离同步移动:较长的叙事段落 |
| 跟随 | follow shot | 从主体背后跟进:强代入感 |
升降
| 中文 | 英文 | 什么时候用 |
|---|
| 升镜头 | crane up | 从平视升到俯瞰:收尾定场、展现规模 |
| 降镜头 | crane down | 从高处降入场景:开场入戏 |
| 机身升降 | pedestal up / pedestal down | 垂直平移、不改俯仰角:只变视线高度,比升降臂平缓 |
环绕
| 中文 | 英文 | 什么时候用 |
|---|
| 环绕 | orbit | 绕主体转 90°–360°:产品展示、强调三维体积 |
| 弧形移动 | arc shot | 绕主体走一段弧线(常 ≤90°):比直线横移立体、不呆板 |
特殊
| 中文 | 英文 | 什么时候用 |
|---|
| 甩镜 | whip pan | 极快横摇带运动模糊:转场、表现慌乱 |
| 手持 | handheld | 带轻微晃动:纪实感、紧张感 |
| 固定机位 | static shot / locked-off | 机位完全不动:让画面内的运动自己说话,对话与定场 |
| 航拍 | aerial shot / drone shot | 高空视角:地理关系、宏大规模 |
| 变焦 | zoom in / zoom out | 焦距变化、透视不变:监视感或复古感;与推拉不是一回事 |
| 希区柯克变焦 | dolly zoom | 推拉与变焦反向叠加,主体大小不变、背景膨胀或压缩:眩晕与认知冲击 |
使用纪律
- 一条提示词 1–2 个运镜词:叠 3 个及以上会互相打架,常见结果是只执行其一,或折中成无意义的乱晃 → 想要复合运动,选一个含义本就复合的词(如
orbit、follow shot),不要拼贴。
- 运镜词配速度词:
slow / fast / smooth / steady → 同一个 push in,slow 是凝视、fast 是冲击;不写速度,速度就随机。
- 旋转与横向运动配方向词:
orbit 配 clockwise / counterclockwise,摇移配 left / right → 不写方向,多次生成方向各异,无法对比迭代。
- 同时写主体运动:如「镜头缓慢右移,人物迎面走来」→ 机位与主体各有交代,画面才活。
- 常规 4–8 秒的生成时长一般只容得下一个完整运镜;想要两段运动,拆成两条提示词分别生成再剪。
- 各词在各模型的实际响应差异:未验证(留待实测补入)。
常见错误
- 中英混写且两边不是同义词(中文写「拉远」、英文写
zoom out)→ 拉镜头与变焦被混为一谈,机位动不动听天由命
- 一句话塞四种运镜(push in + pan + orbit + crane up)→ 指令打架,产出乱晃或只剩其一
- 只写运镜、不写主体在做什么 → 得到幻灯片式平移,画面死板
- 把
tracking shot 望文生义成「追踪对焦」→ 它指机位随主体移动,与对焦无关